Disini saya kongsikan beberapa persoalan oleh sesama umat Katolik yang mungkin sering kita dengar atau ditanya sauadara saudari lain. Saya merujuk kepada sebuah buku hasil tulisan Paus Benediktus xvi
1. Bagaimana Gereja memandang agama-agama lain?
Gereja menghormati setiap hal yang baik dan benar dalam agama-agama lain. Ia menghormati dan mewartakan kebebasan beragama sebagai hak asasi manusia. Namun, Gereja tahu bahawa Yesus Kristus adalah satu-satunya penebus bagi umat manusia. Yesus sendiri adalah ''Jalan, Kebenaran, dan Hidup''(Yoh 14:6).[841-848']
Siapapun yang mencari Allah pada dasarnya dekat dengan kita orang-orang kristian. Ada tingkat''hubungan dekat''yang istemewa antara kita dengan kaum muslim. Seperti Yahudi dan Kristian,Islam adalah satu dari agama-agama yang monoteis. Orang muslim juga merujuk pada Allah Pencipta dan Abraham sebagai Bapa mereka dalam iman.Dalam Alquran,Yesus dipandang sebagai nabi besar. Maria, ibu-Nya dipandang sebagai ibu seorang nabi. Gereja mengajarkan bahawa semua orang yang bukan kerana kesalahanya sendiri tidak mengenal Kristus dan Gereja-Nya, namun tetap mencari Allah dan mengikuti suara hati dengan tulus, bisa mencapai bahawa Yesus Kristus adalah ''Jalan, Kebenaran, dan Hidup''tetapi tidak bersedia mengikuti Dia, tidak dapat mecapai keselamatan melalui jalan lain.
Oleh;Paus Benediktus xvi
2.Apakah teks Kitab Injil telah terpesong atau dipalsukan?
2.1.Apakah kepercayaan umat Islam tentang Kitab Injil?
Al-Quran menyatakan bahawa Kitab Injil(bukan seluruh Perjanjian Baru) mengandungi 'petunjuk dan cahaya' dan juga menyatakan bahawa Taurat (hanya lima buku pertama dari Perjanjian Lama) adalah 'petunjuk dan nasihat bagi orang yang saleh' (Sura 5:46). Malangnya umat Islam juga percaya bahawa Kita Injil asal yang sahih dan Taurat telah dipalsukan oleh umat Kristian dan Yahudi supaya hanya versi yang dipesongkan sahaja yang tinggal. Pemikiran ini membantu mereka untuk menjelaskan percanggahan dengan Al-Quran dan mengemukakan bahawa cerita versi mereka yang betul. Khususnya, umat Islam percaya bahawa Turat yang 'sahih' dan Kitab Injil mengandungi ramalan tenang kedatangan Muhammad dan tidak mengajar bahawa Kristus adalah ilahi yang telah mati dan bangkit semula.
2.2.Adakah Kitab Injil pada hari ini dipesong oleh percanggahan dan kesilapan?
Umat Katolik percaya bahawa Roh Kudus telah memberikan inspirasi (berbeza dari Al-Quran di mana umat islam percaya malaikat Gabriel mewahyukan kepada Muhammad) kepada pengarang manusia untuk mengarang Kitab Suci yang 'menggunakan sepenuhnya pemikiran sendiri dan kuasa mereka',memilih peristiwa dari tradisi lisan (contohnya ajaran Yesus), mensintesis dan menulis dengan penonton mereka dalam fikiran. Oleh kerana ia berasal daripada Allh Yang Maha Kuasa, Al-Kitab keseluruhan adalah bebas daripada kesilapan, percanggahan sebenar atau kesilapan sejarah.Beberapa kesilapan tanggapan dapat dijelaskan sebagai ungkapan yang disalah tafsirkan secara terlalu literal. Para penulis Al-Kitab tidak berniat untuk memberikan keterangan yang ketat, contohnya dalam sejarah walaupun sebelas bab pertama dalam buku kejadian adalah sejarah dalam erti kata yang sebenar, kisah yang terkandung dalamnya ''berkaitan dalam bahasa yang mudah dan kiasan, disesuaikan dengan pemahaman manusia pada peringkat yang lebuh rendha daripada pembangunan, kebenaran asa yang mendasari skim penyelamatan ilahi''. Bukanya mereka mencari ''untuk menembusi rahsia alam semulajadi, tetapi mereka menerangkan dan mengambilkira perkara-perkara dalam bentuk bahasa kiasan''.
2.3.Adakah teks Kitab Injil telah dipesong kerana pelbagai terjemahan dan salinan?
Manuskrip asal yang ditulis dalam bahasa Ibrani (Perjanjian Lama) dan Yunani (Perjanjian Baru) tidak lagi wujud kerana ini telah ditulis pada kertas papyrus. Sebelum abadke-19, terjemahan bahasa Inggeris dalam Alkitab datang melalui terjemahan dari Alkitab Latin. Bagaimanapun, sejak itu lebih daripada 5800 serpihan purba daripada Perjanjian Baru bertarikh kembali ke abad-2 telah ditemui. Yang menarik perhatian kita adalah manuskrip yang paling kuno yang telah dipelihara sebahagian besarnya, jika tidak sepenuhnya, Perjanjian Baru dan Kitab Injil terutamanya:
1. Bagaimana Gereja memandang agama-agama lain?
Gereja menghormati setiap hal yang baik dan benar dalam agama-agama lain. Ia menghormati dan mewartakan kebebasan beragama sebagai hak asasi manusia. Namun, Gereja tahu bahawa Yesus Kristus adalah satu-satunya penebus bagi umat manusia. Yesus sendiri adalah ''Jalan, Kebenaran, dan Hidup''(Yoh 14:6).[841-848']
Siapapun yang mencari Allah pada dasarnya dekat dengan kita orang-orang kristian. Ada tingkat''hubungan dekat''yang istemewa antara kita dengan kaum muslim. Seperti Yahudi dan Kristian,Islam adalah satu dari agama-agama yang monoteis. Orang muslim juga merujuk pada Allah Pencipta dan Abraham sebagai Bapa mereka dalam iman.Dalam Alquran,Yesus dipandang sebagai nabi besar. Maria, ibu-Nya dipandang sebagai ibu seorang nabi. Gereja mengajarkan bahawa semua orang yang bukan kerana kesalahanya sendiri tidak mengenal Kristus dan Gereja-Nya, namun tetap mencari Allah dan mengikuti suara hati dengan tulus, bisa mencapai bahawa Yesus Kristus adalah ''Jalan, Kebenaran, dan Hidup''tetapi tidak bersedia mengikuti Dia, tidak dapat mecapai keselamatan melalui jalan lain.
Oleh;Paus Benediktus xvi
2.Apakah teks Kitab Injil telah terpesong atau dipalsukan?
2.1.Apakah kepercayaan umat Islam tentang Kitab Injil?
Al-Quran menyatakan bahawa Kitab Injil(bukan seluruh Perjanjian Baru) mengandungi 'petunjuk dan cahaya' dan juga menyatakan bahawa Taurat (hanya lima buku pertama dari Perjanjian Lama) adalah 'petunjuk dan nasihat bagi orang yang saleh' (Sura 5:46). Malangnya umat Islam juga percaya bahawa Kita Injil asal yang sahih dan Taurat telah dipalsukan oleh umat Kristian dan Yahudi supaya hanya versi yang dipesongkan sahaja yang tinggal. Pemikiran ini membantu mereka untuk menjelaskan percanggahan dengan Al-Quran dan mengemukakan bahawa cerita versi mereka yang betul. Khususnya, umat Islam percaya bahawa Turat yang 'sahih' dan Kitab Injil mengandungi ramalan tenang kedatangan Muhammad dan tidak mengajar bahawa Kristus adalah ilahi yang telah mati dan bangkit semula.
2.2.Adakah Kitab Injil pada hari ini dipesong oleh percanggahan dan kesilapan?
Umat Katolik percaya bahawa Roh Kudus telah memberikan inspirasi (berbeza dari Al-Quran di mana umat islam percaya malaikat Gabriel mewahyukan kepada Muhammad) kepada pengarang manusia untuk mengarang Kitab Suci yang 'menggunakan sepenuhnya pemikiran sendiri dan kuasa mereka',memilih peristiwa dari tradisi lisan (contohnya ajaran Yesus), mensintesis dan menulis dengan penonton mereka dalam fikiran. Oleh kerana ia berasal daripada Allh Yang Maha Kuasa, Al-Kitab keseluruhan adalah bebas daripada kesilapan, percanggahan sebenar atau kesilapan sejarah.Beberapa kesilapan tanggapan dapat dijelaskan sebagai ungkapan yang disalah tafsirkan secara terlalu literal. Para penulis Al-Kitab tidak berniat untuk memberikan keterangan yang ketat, contohnya dalam sejarah walaupun sebelas bab pertama dalam buku kejadian adalah sejarah dalam erti kata yang sebenar, kisah yang terkandung dalamnya ''berkaitan dalam bahasa yang mudah dan kiasan, disesuaikan dengan pemahaman manusia pada peringkat yang lebuh rendha daripada pembangunan, kebenaran asa yang mendasari skim penyelamatan ilahi''. Bukanya mereka mencari ''untuk menembusi rahsia alam semulajadi, tetapi mereka menerangkan dan mengambilkira perkara-perkara dalam bentuk bahasa kiasan''.
2.3.Adakah teks Kitab Injil telah dipesong kerana pelbagai terjemahan dan salinan?
Manuskrip asal yang ditulis dalam bahasa Ibrani (Perjanjian Lama) dan Yunani (Perjanjian Baru) tidak lagi wujud kerana ini telah ditulis pada kertas papyrus. Sebelum abadke-19, terjemahan bahasa Inggeris dalam Alkitab datang melalui terjemahan dari Alkitab Latin. Bagaimanapun, sejak itu lebih daripada 5800 serpihan purba daripada Perjanjian Baru bertarikh kembali ke abad-2 telah ditemui. Yang menarik perhatian kita adalah manuskrip yang paling kuno yang telah dipelihara sebahagian besarnya, jika tidak sepenuhnya, Perjanjian Baru dan Kitab Injil terutamanya:
- Codex Vaticanus.Penyelidik mencadangkan bahawa manuskrip ini berkemungkinan berasal dari Rom, Alexandra atau Caesarae. Manuskrip abad ke-4 ini telah berada di Perpustakaan Vatican sejak abad ke-15. Tetapi hanya pada abad ke-19 ulama Kita Injil mula menggunakannya sebagai rujukan untuk terjenahan moden Kitab.
- Codex Sinaiticus adalah manuskrip abad ke-4 yang ditemui di Biara St.Catherine di Gunung Sinai pada abad ke-19. Sebahagian besar daripada manuskrip ini kini berada di Perpustakaan Bristish di London. Ia dianggap sebagai saksi kedua yang paling penting dipercayai daripada Kita Injil selepas Codex Vaticanus.
- Codex Alexandrianus adalah manuskrip abad ke-4 dari Alexandria yang tekah diserahkan kepada Raja Charles 1 daripada England pada abad 1624. Ia kini berada di perpustakaan Bristish London. Terdapat 31 muka surat yang telah hilang maka Perjanjian Baru hanya bermula dengan bab ke-25 Injil Matthew.
